The Martyrs of Nagasaki and the Ban on Christianity in Japan

Firm date

In 1597 the Japanese ruler Hideyoshi has twenty-six Christians, foreign friars and Japanese converts, crucified at Nagasaki. In 1614 the Tokugawa government orders Christianity suppressed throughout Japan as a threat to the country of the gods and of Buddha.

In 1587 Toyotomi Hideyoshi, ruler of Japan, issued two edicts on Christianity. The first forbade lords to force the people of their domains to convert. The second called Japan the country of the gods, accused the missionaries of having shrines and temples destroyed, and ordered them to leave within twenty days, while the foreign ships might go on trading (Hideyoshi, edicts of 1587 Limitation, articles 1–2 and 8; Expulsion, articles 1–4). The missionaries did not all leave. Ten years later Jesuits were established in the country, and Franciscans from the Philippines kept a house and hospital in the capital with Hideyoshi’s sufferance (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, on the galleon San Felipe).

In 1596 the Spanish galleon San Felipe, sailing from Manila for Mexico, lost its rudder in storms and ran aground on the Japanese coast, and Hideyoshi seized its cargo. Antonio de Morga, an official at Manila, reports that the ship’s pilot, showing a Japanese official a chart of the Spanish king’s dominions, said that the friars went in first to preach and the soldiers followed, and that this was repeated to Hideyoshi (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, on the galleon San Felipe). He ordered the friars of the capital and their Japanese helpers to be crucified (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, on the arrests). The sentence carried before them said that they had come from the Philippines as ambassadors and stayed “preaching the Christian religion, which in former years I have strictly forbidden” (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, sentence of the Combaco).

They were taken to Nagasaki and crucified on a hill in sight of the town on 5 February 1597 (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, on the crucifixion). The Jesuit Luís Fróis, writing that year, counts twenty-six: six Franciscans in the middle and ten Japanese on either side, three of whom belonged to the Society of Jesus. They were bound to the crosses and killed with lances. One of the three, the Japanese brother Paul Miki, spoke from his cross. He said that he was a Japanese and a Jesuit and was dying for having preached the gospel, that there was no way to salvation but the one the Christians hold, and that he forgave the ruler and all who had a part in his death and asked them to seek baptism (Fróis, Account of the Martyrdom at Nagasaki chapter 14, sections 104–110 (pp. 768–769)). The sentence and the friar’s letter that Morga prints speak of twenty-four (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, sentence of the Combaco) (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, letter of Fray Martin de la Ascension).

In the twelfth month of the eighteenth year of Keichō, early in 1614, the government of Tokugawa Ieyasu issued a proclamation ordering Christianity suppressed; its translator gives the day as 27 January (Ieyasu, proclamation of 1614 in Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 6, pp. 46–48). It calls Japan “the country of gods and of Buddha”. The Christians, it says, have come “longing to disseminate an evil law” so as to “change the government of the country, and obtain possession of the land”; they honour condemned criminals; and they are to be swept out until “not an inch of soil remains to them in Japan” (Ieyasu, proclamation of 1614 in Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 6, pp. 46–48).

How this is dated

Firm date. Fixed by contemporary documentation and not seriously disputed.

Hideyoshi’s edicts carry the dates of the eighteenth and nineteenth days of the sixth month of the fifteenth year of Tenshō, which is 1587 (Hideyoshi, edicts of 1587 Limitation, articles 1–2 and 8; Expulsion, articles 1–4). Morga gives 5 February 1597, St Agatha’s day, for the crucifixions (Morga, Sucesos de las Islas Filipinas chapter 6, on the crucifixion); Fróis says that the prisoners reached a place eight or nine leagues from Nagasaki on 4 February and were put to death the next day, the feast of St Agatha (Fróis, Account of the Martyrdom at Nagasaki chapters 12–13, sections 95–98 (pp. 766–767)). Ernest Satow, who translated the proclamation against Christianity, says that it was published on 27 January 1614, “in the 12th month of the 18th year of Keichō”, and heads it “Proclamation of Iyeyasu” (Ieyasu, proclamation of 1614 in Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 6, pp. 46–48). He names no day of the Japanese month. Nathalie Kouamé, “Sûden’s Anti-Christian Edict (The) (1614)”, in Encyclopédie des historiographies: Afriques, Amériques, Asies, vol. 1 (2020), pp. 1760–1779, reports from the register of foreign affairs kept by the Zen monk Ishin Sūden that Ieyasu gave him the order on the evening of the 22nd day of that month, which she converts to 31 January 1614, that Sūden wrote the text that night, and that it was signed by the shogun Hidetada, Ieyasu’s son; the text as she prints it is dated only to the twelfth month. On her conversion Satow’s 27 January would be the 18th day of the month, before the text was written. The two cannot both be right, and hers rests on the drafter’s own register; the narrative therefore gives the month and reports Satow’s day as his. James Murdoch, A History of Japan, vol. 2 (1903), p. 611, says that the proclamation appeared under the name of Ieyasu’s son Hidetada; at pp. 499–503 he follows the expulsion of the missionaries through 1614, drawing on the Jesuit annual letter of that year.

Satow adds that the proclamation “was accompanied by a set of fifteen rules” for the priests who were to guarantee the orthodoxy of their parishioners, and prints them; they name the “Fujiu-fuze” and the “Hiden-sect” beside the Christians (Ieyasu, proclamation of 1614 Satow’s remark and the fifteen rules he prints after the proclamation, Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. 6, pp. 48–51). Tamamuro Fumio, “Local Society and the Temple-Parishioner Relationship within the Bakufu’s Governance Structure”, Japanese Journal of Religious Studies 28/3–4 (2001), pp. 265–266, identifies this document, which carries the date of the fifth month of 1613, as a forgery made no earlier than about 1735, because it names the Fuju-fuse and Hiden groups, banned only in 1669 and 1691, and presupposes a rule of 1729. He dates the order that every Japanese hold a certificate of temple registration to 1638 (p. 262) and says that in 1614 such certificates were required only of Christians who had been made to give up their faith (p. 266). The narrative therefore says nothing of the rules.

Primary sources

Edicts of Toyotomi Hideyoshi on Christianity (1587)

Toyotomi Hideyoshi · 18th and 19th days of the sixth month of Tenshō 15 (1587) · Japanese

Every citation on this page was independently checked against its source on 3 October 2026.

In context

Grows out of

  1. 1542 to 1552, firm date

Leads to

  1. 17 March 1865, firm date

Along the threads

Type to search the whole wiki.