Out of the mouth of babes and nursing babies
In Matthew, when the chief priests and scribes object to the children who cry “Hosanna to the son of David” in the temple, Jesus asks whether they never read of praise out of the mouth of babes. The line is from Psalm 8, in the form of its ancient Greek translation.
The words quoted
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
Where they are quoted
and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?’”
The two passages compared
Matthew tells how Jesus drove the traders from the temple, and next that the blind and the lame came to him there and he healed them. The chief priests and the scribes are indignant at what he does and at the children who cry in the temple, “Hosanna to the son of David”, and ask whether he hears what they are saying. He answers, “Yes”, and asks whether they never read the line about babes (Matthew 21:12–16).
The line is from a psalm that begins with the majesty of the Lord’s name in all the earth (Psalm 8:1–2). In the Hebrew text, as modern translations render it, what God has founded out of the mouth of babes and infants is strength, or a bulwark, because of his adversaries, to silence the enemy (Psalm 8:2). The ancient Greek translation has “perfected praise” in its place (Septuagint Psalm 8:3 (8:2 in English Bibles)), and Matthew’s quotation has praise (Matthew 21:16).
The psalm is addressed to the Lord. The children’s cry in Matthew is addressed to the son of David (Psalm 8:1; Matthew 21:15).
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- AD 30 or 33, estimated dateJesus Drives the Traders from the Temple
Jesus overturns the tables of the money changers in the temple courts and drives out those buying and selling, calling the place a house of prayer made into a den of robbers. Three Gospels set this in his last week, John at the start of his ministry.