In your offspring will all the families of the earth be blessed
In Acts, Peter tells his hearers that they are the children of the covenant God made with their fathers when he said to Abraham that all the families of the earth would be blessed in his offspring. Genesis has the promise more than once, in differing words.
Where they are quoted
… saying to Abraham, ‘In your offspring will all the families of the earth be blessed.’
The two passages compared
At the end of his speech in Solomon’s porch Peter tells his hearers that they are the children of the prophets and of the covenant that God made with their fathers, “saying to Abraham”, and the promise follows. God raised up his servant, he says, and sent him to them first, to bless them (Acts 3:11–12, 25–26). The fathers are “our fathers” in the World English Bible and “your” ancestors in the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead; those words are left out above (Acts 3:25).
Genesis has the promise more than once. In the first, to Abram, “all the families of the earth” are to be blessed in him (Genesis 12:1–3). After the binding of Isaac it is all the nations of the earth, and the offspring of Abraham is named (Genesis 22:9–18). The same is said to Isaac (Genesis 26:1–4). The quotation in Acts has the families of the first and the offspring of the others (Acts 3:25).
The translations differ on Genesis 22:18, and its words are not given above. In the World English Bible the nations “will be blessed by” Abraham’s offspring. In the New Revised Standard Version Updated Edition they gain blessing for themselves by it (Genesis 22:18). The ancient Greek translation has “in thy seed shall all the nations of the earth be blessed” (Septuagint Genesis 22:18).
Paul quotes the promise to Abraham in Galatians, and argues from the word “offspring” (Galatians 3:8, 16).
Primary sources
In the timeline
The words quoted belong to
- about 2050 BC, traditional dateThe Binding of Isaac
In Genesis God tests Abraham by telling him to offer his son Isaac as a burnt offering in the land of Moriah. Abraham obeys, an angel stops his hand, and a ram is offered in the boy’s place. The promise is confirmed with an oath.