They will all be taught by God
In John, Jesus answers those who murmur at his saying that he came down from heaven: no one comes to him unless the Father draws him, and it is written in the prophets that all will be taught by God. The words are from Isaiah 54, a promise to one who is afflicted.
The words quoted
All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.
Where they are quoted
It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
The two passages compared
In John, the Jews murmur because Jesus has said that he is the bread that came down out of heaven, though they know his father and mother. He answers that no one can come to him unless the Father who sent him draws him. “It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’” So, he says, everyone who has heard and learned from the Father comes to him (John 6:41–45).
John has “in the prophets” and names none (John 6:45). The words stand in Isaiah 54, where the Lord speaks to one who is afflicted and storm-tossed, and promises foundations, gates and walls of precious stones. All the children of the one addressed will be taught by the Lord and will have great peace, or prosperity as the New Revised Standard Version Updated Edition has it (Isaiah 54:11–13).
In the ancient Greek translation the children are taught “of God”, as in John (Septuagint Isaiah 54:13) (John 6:45). The Hebrew text, as modern translations render it, has the Lord’s name (Isaiah 54:13). John’s quotation has “all” without the words “your children” (John 6:45; Isaiah 54:13).
Primary sources
In the timeline
The words quoted belong to
- about 550 BC to 539 BC, estimated dateThe Prophecy of Comfort and the Suffering Servant
Isaiah 40–55 tells the exiles that their punishment is over, names Cyrus as the Lord’s anointed who will send them home, and speaks of a servant who suffers for the sins of many.
They are quoted in
- c. AD 29 or 32, estimated dateThe Feeding of the Five Thousand
By the Sea of Galilee, all four Gospels relate, Jesus feeds a crowd of about five thousand with five loaves and two fish. John adds that the crowd wanted to make him king, and the discourse on the bread of life.