The Lord said to my Lord
In Matthew, Jesus asks the Pharisees whose son the Christ is. They answer, David’s. He quotes the opening of Psalm 110, in which, he says, David in the Spirit calls him Lord, and asks how he can then be his son. No one can answer him.
The words quoted
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
Where they are quoted
He said to them, “How then does David in the Spirit call him Lord, saying, ‘The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet?’
The two passages compared
In Matthew, Jesus asks the assembled Pharisees what they think of the Christ: whose son is he? They say, “Of David”. He asks how David “in the Spirit” can then call him Lord, quotes the opening of a psalm, and asks: “If then David calls him Lord, how is he his son?” No one was able to answer him (Matthew 22:41–46). As Jesus puts the question, David is the speaker of the psalm and the one he calls “my Lord” is the Christ (Matthew 22:42–45).
In the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, and in the ancient Greek translation the psalm is headed with the name of David; the World English Bible as served for the words quoted here omits the headings of the psalms (Psalm 110:1) (Septuagint Psalm 109:1 (110:1 in English Bibles)). In it the Lord tells the one addressed to sit at his right hand until his enemies are made a footstool, promises him rule from Zion among his enemies, and swears that he is a priest for ever in the order of Melchizedek (Psalm 110:1–4). The translations differ in two details. In Matthew the World English Bible has the enemies made “a footstool for your feet”, and the other has them put “under your feet”; in the psalm the first writes “my Lord” and the second “my lord” (Matthew 22:44; Psalm 110:1).
Mark and Luke tell of the same question: the Lord said to my Lord, the Lord said to my Lord. In Acts, Peter quotes the verse at Pentecost, says that David did not ascend into the heavens, and applies it to Jesus, raised and exalted (Acts 2:1, 14, 32–36). The psalm’s verse about Melchizedek is taken up under Melchizedek blesses Abram.