They parted my garments among them
John says that the soldiers’ sharing out of Jesus’s clothes, and their casting lots for his coat, fulfil a line of Psalm 22. In the translations used here the other Gospels tell of the lots without quoting it. In Mark and Matthew Jesus cries the psalm’s opening words.
Where they are quoted
Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. For my cloak they cast lots.” …
The two passages compared
John tells how the soldiers who have crucified Jesus divide his garments into four parts, one for each soldier, and cast lots for his coat, which is woven in one piece and which they do not want to tear. He says that this was to fulfil the Scripture, and adds that this is what the soldiers did (John 19:23–25). The other three Gospels, in the translations used here, tell of the dividing and the lots without a quotation (Mark 15:24; Matthew 27:35; Luke 23:34).
The verse of the psalm has two lines, garments divided and lots cast for clothing (Psalm 22:18). John’s story has an act for each: the garments are shared out, and the coat is drawn for (John 19:23–25).
The psalm is the prayer of a man who is mocked and surrounded, who asks God not to be far off, and who goes on to praise God in the assembly (Psalm 22:6–8, 16–19, 22–24). Its opening words are those that Jesus cries from the cross in Mark and in Matthew (Psalm 22:1; Mark 15:34; Matthew 27:46).
Justin, writing about AD 155–165, tells Trypho that the psalm speaks of the cross and that those who crucified Jesus parted his garments by lot, and he reproaches him: “this very Psalm you maintain does not refer to Christ” (Justin, Dialogue with Trypho 97).
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- AD 30 or 33, estimated dateThe Crucifixion
Jesus is crucified outside Jerusalem at a place called Golgotha, on the order of Pontius Pilate, under the charge “King of the Jews”, and dies the same afternoon. Tacitus mentions the execution, and so does a passage of disputed wording in Josephus.