They will look on him whom they pierced
John joins a second Scripture to the first, after the spear thrust into Jesus’s side: words from the book of Zechariah about one who is pierced and mourned in Jerusalem. The versions of Zechariah differ on who is looked at, and the Greek has “mocked” for “pierced”.
The words quoted
Where they are quoted
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”
The two passages compared
John says, after telling how the legs of Jesus were left unbroken and how his side was pierced with a spear, that “these things happened” so that the Scripture might be fulfilled (John 19:32–36). He adds, “Again another Scripture says”, and quotes a line about looking on one who was pierced (John 19:37). To the spear thrust, he says, one who saw it has testified (John 19:34–35).
The line is from an oracle in the book of Zechariah, headed as the word of the Lord concerning Israel, which speaks of Jerusalem (Zechariah 12:1–2). It says that the Lord will defend the people of Jerusalem, and in it the Lord says that he will seek to destroy the nations that come against the city and will pour out a spirit of supplication on the house of David and the people of Jerusalem; they will look on one who has been pierced and mourn for him as for a firstborn (Zechariah 12:8–10).
The versions differ on the words. The World English Bible has “they will look to me whom they have pierced”, with the Lord speaking. The New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, has “the one” where that has “me” (Zechariah 12:10). The ancient Greek translation reads “they shall look upon me, because they have mocked me” (Septuagint Zechariah 12:10). In John the World English Bible has “him” and “pierced”; the New Revised Standard Version Updated Edition has “the one” there too (John 19:37).
Revelation has similar words of Jesus Christ coming with the clouds: every eye will see him, “including those who pierced him”, and all the tribes of the earth will mourn over him (Revelation 1:5–7).
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- AD 30 or 33, estimated dateThe Crucifixion
Jesus is crucified outside Jerusalem at a place called Golgotha, on the order of Pontius Pilate, under the charge “King of the Jews”, and dies the same afternoon. Tacitus mentions the execution, and so does a passage of disputed wording in Josephus.