Let his habitation be made desolate
In Acts, Peter tells the disciples that the Scripture which the Holy Spirit spoke through David about Judas had to be fulfilled, and quotes two passages from the Psalms. The first is from Psalm 69, where the speaker asks it for his enemies, many of them: “their habitation”.
Where they are quoted
Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus. … For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;’ …
The two passages compared
Acts tells that after Jesus had been taken up, Peter stood up among the disciples, about a hundred and twenty of them, and said that the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit spoke through David about Judas, who guided those who seized Jesus. After words about the field that Judas got with his reward, the speech goes on, “For it is written in the book of Psalms”, and two quotations follow, joined by “and” (Acts 1:9, 15–20).
The first is from Psalm 69. There the speaker, who bears reproach for God’s sake, asks God to pour out his anger on his enemies, and says, “Let their habitation be desolate” (Psalm 69:4, 7, 18–25). The psalm speaks of many, “their”. In Acts the line is said of one man, “his” (Psalm 69:25; Acts 1:20). The ancient Greek translation has the plural, as the Hebrew text, as modern translations render it, does (Psalm 69:25) (Septuagint Psalm 68:26 (69:25 in English Bibles)).
The second quotation has its own entry: Let another take his office. John quotes another verse of Psalm 69: Zeal for your house will eat me up. Matthew tells of the end of Judas with a different Scripture: They took the thirty pieces of silver.
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- c. AD 28–29, estimated dateJesus Appoints the Twelve
From his wider following Jesus chooses twelve men to be with him and to be sent out to preach and heal. Mark, Matthew and Luke list their names from Simon Peter to Judas Iscariot; Acts lists the eleven who remained.