The voice of one crying in the wilderness

Isaiah 40:3–5 in Luke 3:4–6Applied quotation

Luke applies to John the Baptist the voice crying in the wilderness, “as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet”. He carries the quotation further than the other Gospels, to the words that all flesh will see the salvation of God.

The words quoted

Isaiah 40:3–5

The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

Where they are quoted

Luke 3:4–6

As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord. Make his paths straight. Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. All flesh will see God’s salvation.’”

Applied quotation. The New Testament text quotes the words and applies them, without saying that they are fulfilled. The words of Scripture are given as the World English Bible has them.

The two passages compared

Luke dates the coming of the word of God to John in the wilderness, tells that he went through the region around the Jordan preaching a baptism of repentance, and adds: “As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet” (Luke 3:1–4). His quotation is three verses long. Matthew, Mark and John quote the one verse about the voice (Luke 3:4–6; Matthew 3:3; Mark 1:3; John 1:23).

The added verses speak of valleys and hills made level, and of what all flesh will see (Luke 3:5–6; Isaiah 40:4–5). What all flesh sees differs between the versions. In the Hebrew text, as modern translations render it, the glory of the Lord is revealed and all flesh sees it. In the ancient Greek translation all flesh sees “the salvation of God” (Isaiah 40:5) (Septuagint Isaiah 40:3–5). Luke’s quotation ends with the salvation of God and does not have the line about the glory (Luke 3:6).

The passage in its own setting is described under the voice of one crying in the wilderness.

Primary sources

Every citation on this page was independently checked against its source on 18 November 2026.

In the timeline

The words quoted belong to

  1. about 550 BC to 539 BC, estimated date
    The Prophecy of Comfort and the Suffering Servant

    Isaiah 40–55 tells the exiles that their punishment is over, names Cyrus as the Lord’s anointed who will send them home, and speaks of a servant who suffers for the sins of many.

They are quoted in

  1. c. AD 26–29, estimated date
    John the Baptist Preaches at the Jordan

    Luke dates to the fifteenth year of Tiberius the preaching of John, who calls Israel to repentance in the wilderness and baptises crowds in the Jordan. All four Gospels and the Jewish historian Josephus describe him.

Type to search the whole wiki.