I have set you as a light for the Gentiles
In Acts, Paul and Barnabas tell the Jews of Antioch of Pisidia who oppose them that they now turn to the Gentiles, “for so has the Lord commanded us”, and quote words from Isaiah 49 about the servant as a light to the nations. They apply the words to themselves.
The words quoted
Indeed, he says, It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel? I will also give you as a light to the nations, …
Where they are quoted
For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’
The two passages compared
Acts tells that on the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word, that the Jews contradicted what was said by Paul, and that Paul and Barnabas answered boldly. The word of God had to be spoken to them first; since they thrust it away, “behold, we turn to the Gentiles. For so has the Lord commanded us”, and the quotation follows. The Gentiles were glad when they heard it (Acts 13:44–48). Here the words are applied to the two speakers, as a command to them (Acts 13:47).
In Isaiah 49 a speaker says that the Lord called him from the womb and said to him, “You are my servant; Israel”. It is too light a thing, the Lord says, that the servant should raise up the tribes of Jacob: he is given as a light to the nations (Isaiah 49:1–6). The last line of the verse is not given above. In the World English Bible the servant is to be the Lord’s salvation to the end of the earth; in the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, that salvation is to reach it (Isaiah 49:6).
In Luke’s Gospel, Simeon, holding the child Jesus, speaks of a light for revelation to the nations (Luke 2:25–32).
Primary sources
In the timeline
The words quoted belong to
- about 550 BC to 539 BC, estimated dateThe Prophecy of Comfort and the Suffering Servant
Isaiah 40–55 tells the exiles that their punishment is over, names Cyrus as the Lord’s anointed who will send them home, and speaks of a servant who suffers for the sins of many.
They are quoted in
- about AD 46 to AD 48, estimated datePaul’s First Missionary Journey
Acts tells how Barnabas and Paul, sent out by the church at Antioch, preach in Cyprus and in the cities of southern Asia Minor, first in the synagogues and then to Gentiles, and found churches there before returning to Antioch.