I will give you the holy and sure blessings of David
In Acts, Paul says at Antioch of Pisidia that God raised Jesus from the dead, no more to return to corruption, and that he has spoken thus: “I will give you the holy and sure blessings of David”. The words are from Isaiah 55, a promise of an everlasting covenant.
The words quoted
Turn your ear, and come to me. Hear, and your soul will live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Where they are quoted
Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’
The two passages compared
In his speech at Antioch of Pisidia Paul says that God raised Jesus from the dead, no more to return to corruption, and that he has spoken thus, and one sentence follows (Acts 13:14–16, 33–34).
In Isaiah 55 a speaker calls on those who hear to come to him, that they may live, and promises to make an everlasting covenant with them, tied to David. The next verse says that he was given as a witness and a leader to the peoples (Isaiah 55:3–4). Further on the chapter marks words as the Lord’s (Isaiah 55:8). Isaiah has the making of a covenant where the quotation in Acts has “I will give you” (Isaiah 55:3; Acts 13:34) (Septuagint Isaiah 55:3).
The translations word the promise differently. In Isaiah the World English Bible has “the sure mercies of David”, as the ancient Greek translation has (Septuagint Isaiah 55:3); the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, has a “steadfast, sure love” for David (Isaiah 55:3). In Acts the first has “the holy and sure blessings of David” and the second “the holy promises” made to him, with no word for “sure” (Acts 13:34).
Paul joins a line of Psalm 16 to these words: You will not allow your Holy One to see decay.
Primary sources
In the timeline
The words quoted belong to
- about 550 BC to 539 BC, estimated dateThe Prophecy of Comfort and the Suffering Servant
Isaiah 40–55 tells the exiles that their punishment is over, names Cyrus as the Lord’s anointed who will send them home, and speaks of a servant who suffers for the sins of many.
They are quoted in
- about AD 46 to AD 48, estimated datePaul’s First Missionary Journey
Acts tells how Barnabas and Paul, sent out by the church at Antioch, preach in Cyprus and in the cities of southern Asia Minor, first in the synagogues and then to Gentiles, and found churches there before returning to Antioch.