You are my Son. Today I have become your father.
In Acts, Paul says in the synagogue at Antioch of Pisidia that God has fulfilled the promise made to the fathers by raising Jesus, “as it is also written in the second psalm”. In the psalm a speaker tells of the Lord’s decree, after the Lord has said that his king is set on Zion.
The words quoted
I will tell of the decree. Yahweh said to me, You are my son. Today I have become your father.
Where they are quoted
We bring you good news of the promise made to the fathers, that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’
The two passages compared
Acts tells how Paul and his companions come to Antioch of Pisidia, go into the synagogue on the Sabbath, and are invited to speak after the reading of the law and the prophets (Acts 13:13–16). Paul says that the people of Jerusalem and their rulers had Jesus put to death and that God raised him. He goes on: we bring you good news of the promise made to the fathers, that God has fulfilled it for their children by raising Jesus, “as it is also written in the second psalm” (Acts 13:27–33). The word “fulfilled” is said of the promise; the psalm is quoted in support with “as it is also written” (Acts 13:32–33).
In the psalm the speaker tells of the Lord’s decree, “You are my son”, and the nations are promised to him as his inheritance. In the verses before, the Lord speaks in his anger and says that he has set his king on Zion (Psalm 2:4–8).
The translations render the second half of the line differently, in the psalm and in Acts alike. The World English Bible has “Today I have become your father”; the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, has “begotten” (Psalm 2:7; Acts 13:33).
Hebrews quotes the same line twice (Hebrews 1:5; 5:5). Paul’s speech goes on with two more quotations and ends with a third (Acts 13:34–35, 40–42): I will give you the holy and sure blessings of David, You will not allow your Holy One to see decay and Behold, you scoffers, and wonder, and perish.
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- about AD 46 to AD 48, estimated datePaul’s First Missionary Journey
Acts tells how Barnabas and Paul, sent out by the church at Antioch, preach in Cyprus and in the cities of southern Asia Minor, first in the synagogues and then to Gentiles, and found churches there before returning to Antioch.