In hearing, you will hear, but will in no way understand

Isaiah 6:9–10 in Acts 28:25–27Applied quotation

Acts ends in Rome, where Paul, after a day of persuading those who come to him about Jesus, quotes Isaiah as they leave in disagreement: this people hears without understanding. He adds that the salvation of God is sent to the Gentiles, and that they will listen.

The words quoted

Isaiah 6:9–10

The words are not given here, because the versions of this passage differ. The comparison below says which reads what.

Where they are quoted

Acts 28:25–27

… ‘Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.’

Applied quotation. The New Testament text quotes the words and applies them, without saying that they are fulfilled. The words of Scripture are given as the World English Bible has them.

The two passages compared

Acts ends in Rome. Paul, living there with a soldier who guards him, calls together the leaders of the Jews, and on an appointed day speaks to those who come to his lodging, from morning until evening, about the kingdom of God and about Jesus, from the law of Moses and from the prophets. Some are persuaded and some do not believe. As they leave, disagreeing among themselves, Paul says one thing more: the Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet, and the passage about hearing without understanding follows. He adds that the salvation of God is sent to the Gentiles, and that they will listen (Acts 28:16–17, 23–28, 30–31).

The translations differ on whose fathers the words were spoken to, and the introduction is left out of the words given above. The World English Bible has “our fathers”; the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, has “your” (Acts 28:25).

The passage is from the vision in which Isaiah is sent to his people (Isaiah 6:8–10). As in Matthew, the quotation has the people’s heart grown dull and their eyes closed by themselves, which is the form of the ancient Greek translation (Acts 28:27; Matthew 13:15) (Septuagint Isaiah 6:9–10). The passage, and the difference between the Hebrew and the Greek, are described under By hearing you will hear, and will in no way understand. John quotes it too: He has blinded their eyes and he hardened their heart.

Primary sources

Every citation on this page was independently checked against its source on 18 November 2026.

In the timeline

The words quoted belong to

  1. about 740 BC, estimated date
    The Call of Isaiah

    In the year King Uzziah dies, Isaiah sees the Lord enthroned in the temple and is sent as a prophet to Judah. When Syria and Israel attack, he tells King Ahaz to trust God, gives the sign of Immanuel and speaks of a coming king from David’s line.

They are quoted in

  1. about AD 59 to AD 62, estimated date
    Paul’s Voyage to Rome

    Sent to Italy as a prisoner, Paul is shipwrecked on Malta, winters there and reaches Rome, where he lives for two years under guard and teaches all who come to him. There the book of Acts ends.

Type to search the whole wiki.