You Bethlehem, land of Judah
In Matthew the chief priests and scribes tell Herod that the Christ is to be born in Bethlehem, and give the prophet’s words as their reason. The words are from the book of Micah. Micah calls Bethlehem small; in Matthew it is “in no way least”.
The words quoted
But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me that is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.
Where they are quoted
They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet, ‘You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah: for out of you shall come a governor, who shall shepherd my people, Israel.’”
The two passages compared
Matthew tells how Herod, troubled by the question of the wise men, gathers the chief priests and scribes and asks where the Christ is to be born. They answer, “In Bethlehem of Judea”, and give the words of the prophet as their reason (Matthew 2:1–6). The quotation is spoken by them, not by the narrator, and nothing is said here to be fulfilled (Matthew 2:5–6).
The words are from the book of Micah, which Matthew does not name (Micah 5:2; Matthew 2:5). In Micah, Bethlehem Ephrathah is small among the clans of Judah, and one who is to rule in Israel will come from it. The lines that follow speak of him as a shepherd who will be great to the ends of the earth, and of Assyria coming into the land (Micah 5:2–5).
Matthew’s form differs from Micah’s. Where Micah calls Bethlehem small, Matthew has “in no way least” (Micah 5:2; Matthew 2:6); the ancient Greek translation, too, has the town few in number (Septuagint Micah 5:1 (5:2 in English Bibles)). Matthew has “land of Judah” where Micah has Ephrathah (Micah 5:2; Matthew 2:6). His last line, about one who will shepherd “my people, Israel”, is like what the tribes say to David at Hebron: that the Lord told him he would be shepherd of his people Israel (2 Samuel 5:1–2).
John reports that when some said of Jesus, “This is the Christ”, others asked whether the Christ comes out of Galilee, since Scripture said that he comes of the offspring of David and from Bethlehem (John 7:40–42).
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- c. 6–4 BC, estimated dateThe Birth of Jesus
Matthew and Luke each tell, in a story set in the days of Herod, that Jesus was born at Bethlehem to Mary, a virgin betrothed to Joseph of David’s line, and grew up at Nazareth in Galilee.