You will not leave my soul in Hades

Psalm 16:8–11 in Acts 2:25–28Applied quotation

In Acts, Peter says at Pentecost that David spoke of Jesus in Psalm 16: his soul would not be left in Hades. David died and his tomb is known, Peter argues, so he spoke of the resurrection of the Christ. The translations of the psalm differ on the line the argument turns on.

The words quoted

Psalm 16:8–11

The words are not given here, because the versions of this passage differ. The comparison below says which reads what.

Where they are quoted

Acts 2:25–28

For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope; because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay. You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’

Applied quotation. The New Testament text quotes the words and applies them, without saying that they are fulfilled. The words of Scripture are given as the World English Bible has them.

The two passages compared

In the speech at Pentecost Peter says that God raised Jesus of Nazareth, whom they had crucified, because it was not possible that death should hold him. “For David says concerning him”, and four verses of a psalm follow (Acts 2:1, 14, 22–28). Peter then argues from the tomb. David died and was buried, and his tomb is with them to this day; being a prophet, he spoke of the resurrection of the Christ, who, he says, was not left in Hades (Acts 2:29–31).

In the psalm a speaker who takes refuge in God says that he keeps the Lord always before him and will not be moved, that his body rests secure, that God will not give him up to Sheol, and that God shows him the path of life (Psalm 16:1, 8–11).

The words of the psalm are not given above, because the translations differ on the line that Peter’s argument turns on. The World English Bible has “neither will you allow your holy one to see corruption”. The New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, has “the Pit” where that has “corruption”, and “faithful one” where it has “holy one” (Psalm 16:10). The ancient Greek translation has “to see corruption” (Septuagint Psalm 15:8–11 (16:8–11 in English Bibles)), and in Acts the Holy One is not to see decay, or corruption (Acts 2:27). In the verse before, where Acts and the Greek have the tongue rejoicing, the New Revised Standard Version Updated Edition has the soul in the psalm (Psalm 16:9; Acts 2:26) (Septuagint Psalm 15:8–11 (16:8–11 in English Bibles)).

In Acts, Paul uses the same line in his speech at Antioch of Pisidia (Acts 13:14–16, 35): You will not allow your Holy One to see decay.

Primary sources

Every citation on this page was independently checked against its source on 18 November 2026.

In the timeline

They are quoted in

  1. AD 30 or 33, estimated date
    Pentecost

    At the feast of Pentecost in Jerusalem, Acts says, the Holy Spirit comes on the followers of Jesus, Peter preaches that God has raised Jesus and made him Lord and Christ, and about three thousand people are baptised.

Type to search the whole wiki.