Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt
John tells that Jesus found a young donkey and sat on it, “as it is written”, and quotes the words to the daughter of Zion in a short form. He adds that the disciples did not understand at first, and remembered when Jesus was glorified that these things were written about him.
The words quoted
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! … lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
Where they are quoted
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, “Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”
The two passages compared
In John a great crowd that has come to the feast takes palm branches, goes out to meet Jesus and hails him as the King of Israel. Jesus finds a young donkey and sits on it, “As it is written”, and the quotation follows. John does not say here that anything was fulfilled (John 12:12–15). He says that the disciples did not understand these things at first, but that when Jesus was glorified they remembered that these things were written about him and that they had done these things to him (John 12:16).
John’s quotation is shorter than the verse in the book of Zechariah, and shorter than Matthew’s quotation of it (John 12:15; Zechariah 9:9; Matthew 21:5). It opens with “Don’t be afraid, daughter of Zion”, where Zechariah has a call to rejoice (Zechariah 9:9). It has one animal, a donkey’s colt (John 12:15).
In Matthew the same verse is introduced as fulfilled, and the verse itself is described there: Behold, your King comes to you.
Primary sources
In the timeline
They are quoted in
- AD 30 or 33, estimated dateJesus Enters Jerusalem
A few days before the Passover Jesus rides into Jerusalem on a donkey from the Mount of Olives. Crowds spread cloaks and branches on the road and hail him with words from Psalm 118, as the one who comes in the name of the Lord.