This people honors me with their lips
In Mark, Jesus answers Pharisees and scribes who ask why his disciples eat with unwashed hands: Isaiah prophesied well of them, as it is written, that this people honours God with its lips while its heart is far from him. Mark first explains the washings to his readers.
The words quoted
… Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught
Where they are quoted
… Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me. But they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’
The two passages compared
Mark tells how Pharisees and scribes who have come from Jerusalem see some of the disciples of Jesus eating with unwashed hands. He explains that the Pharisees and all the Jews do not eat without washing, holding to the tradition of the elders (Mark 7:1–5). Jesus answers: “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written”. After the quotation he charges them with leaving the commandment of God for the tradition of men (Mark 7:6–9). In Matthew the charge comes before the quotation (Matthew 15:3–9).
As in Matthew, the close of the quotation has the “in vain” of the ancient Greek translation of Isaiah (Mark 7:7; Matthew 15:9) (Septuagint Isaiah 29:13). The passage in its own setting is described under Their heart is far from me.