He was led as a sheep to the slaughter
Acts tells how an Ethiopian official, reading Isaiah in his chariot, asks Philip whether the prophet speaks of himself or of someone else, and how Philip, beginning from that Scripture, tells him about Jesus. The passage is from Isaiah 53, in the form of the Greek translation.
The words quoted
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is silent, so he didn’t open his mouth. …
Where they are quoted
Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth. In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.”
The two passages compared
Acts tells how Philip is sent to the road that goes down from Jerusalem to Gaza, and meets a man of Ethiopia, a eunuch and an official of the queen, sitting in his chariot and reading the prophet Isaiah. Philip asks whether he understands what he is reading. Acts gives the passage, two verses. The official asks whether the prophet says this about himself or about someone else, and Philip, beginning from this Scripture, tells him about Jesus (Acts 8:26–35). Of Philip’s answer Acts reports only that (Acts 8:35).
The verses are from the passage about the servant in Isaiah 53. He is oppressed and does not open his mouth, like a lamb led to the slaughter and a sheep silent before its shearers (Isaiah 52:13; 53:7). The verse that follows is not given above, because the two translations of Isaiah render it differently. In the World English Bible the servant is “taken away by oppression and judgment”, and the verse asks who of his generation considered it; in the New Revised Standard Version Updated Edition, to which the links here lead, he is taken away through injustice, and the question is about his future (Isaiah 53:8). The ancient Greek translation reads “In his humiliation his judgment was taken away” (Septuagint Isaiah 53:7–8), and the World English Bible has those words in Acts (Acts 8:33).
Who the servant is has been read in more than one way; the readings are set out under the prophecy of the suffering servant. Matthew quotes a verse of the same chapter: He took our infirmities, and bore our diseases.
Primary sources
In the timeline
The words quoted belong to
- about 550 BC to 539 BC, estimated dateThe Prophecy of Comfort and the Suffering Servant
Isaiah 40–55 tells the exiles that their punishment is over, names Cyrus as the Lord’s anointed who will send them home, and speaks of a servant who suffers for the sins of many.
They are quoted in
- about AD 34, estimated dateThe Gospel Reaches Samaria and an Ethiopian Official
Acts tells how Philip, driven from Jerusalem by persecution, preaches in Samaria, where Peter and John follow him, and then baptises an official of the Ethiopian queen on the road to Gaza. In Acts the message here first passes beyond Judea.