Behold, I send my messenger before your face
In Matthew, Jesus tells the crowds that John the Baptist is the one of whom it is written that a messenger is sent ahead to prepare the way. In Malachi the Lord sends the messenger before himself, “before me”. In the Gospel the words are said to another: “before your face”.
The words quoted
“Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies.
Where they are quoted
For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’
The two passages compared
In Matthew, when the disciples whom John sent from prison have gone, Jesus speaks to the crowds about John. He calls him a prophet and more than a prophet, “for this is he, of whom it is written”, and the quotation follows (Matthew 11:2, 7–10). Jesus goes on to say that John, if they are willing to receive it, is Elijah who is to come (Matthew 11:14).
In the book of Malachi the Lord says that he sends his messenger to prepare the way “before me”, and that the Lord whom the people seek will come suddenly to his temple (Malachi 3:1). The book closes with the promise that Elijah the prophet will be sent before the day of the Lord comes (Malachi 4:5).
In the Gospel the words are said to someone. The messenger goes “before your face” and prepares “your way” (Matthew 11:10). A sentence of Exodus has that form, where an angel is sent ahead of those addressed, to keep them on the way (Exodus 23:20); in the ancient Greek translation it reads “I send my angel before thy face” (Septuagint Exodus 23:20).
Mark has the quotation at the opening of his Gospel, in the World English Bible in the same words, and Luke has it in the same speech of Jesus (Mark 1:2; Luke 7:24–27): see Behold, I send my messenger before your face and Behold, I send my messenger before your face.
Primary sources
In the timeline
The words quoted belong to
- about 435 BC, estimated dateMalachi and the Close of the Prophets
The last book of the Twelve Prophets rebukes the priests and people of rebuilt Jerusalem and promises a messenger who will prepare the Lord’s way, and the return of Elijah. The Gospels apply both to John the Baptist.
They are quoted in
- c. AD 26–29, estimated dateJohn the Baptist Preaches at the Jordan
Luke dates to the fifteenth year of Tiberius the preaching of John, who calls Israel to repentance in the wilderness and baptises crowds in the Jordan. All four Gospels and the Jewish historian Josephus describe him.